Þ•ì%¼
P)Q){¥ ®"Ïò.-5'c-‹¹'Îö8
F%a#‡+«	×À
á_¢£Ô¦k{(ç
	8
8L
…
8Ž
Ç
Þ
Gú
@B-ƒ<±î.
#9D]¢)½'ç6

F
Ó
Q
r%¶˜æO~6(µ


	-f and -o options are mutually exclusive
-x and -p options are mutually exclusive
Average:Cannot append data to that file
Cannot handle so many processors!
Cannot open %s: %s
Cannot write data to system activity file: %s
Cannot write system activity file header: %s
End of system activity file unexpected
Error while reading system activity file: %s
Invalid data format
Invalid system activity file: %s (%#x)
Not an SMP machine...
Not reading from a system activity file (use -f option)
Not that many processors!
Please give a smaller interval value
Requested activities not available
Requested activities not available in file
Time: %s
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -d ] [ -i <interval> ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -x { <pid> | SELF | ALL } ] [ -X { <pid> | SELF | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -c | -d ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ <device> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <device> | ALL ] ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options...> ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
Options are:
[ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
sysstat version %s
(C) Sebastien Godard
Project-Id-Version: sysstat 3.0
PO-Revision-Date: 2000-01-12 20:17
Last-Translator: Sébastien Godard (sysstat <at> wanadoo.fr)
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Les options -f et -o ne peuvent être utilisées ensemble
Les options -x et -p ne peuvent être utilisées ensemble
Moyenne:Impossible d'ajouter des données à la fin de ce fichier
Trop de processeurs !
Impossible d'ouvrir %s: %s
Impossible d'écrire les données dans le fichier d'activité système: %s
Impossible d'écrire l'en-tête du fichier d'activité système: %s
Fin du fichier d'activité système inattendue
Erreur lors de la lecture du fichier d'activité système: %s
Format de données invalide
Fichier d'activité système invalide: %s (%#x)
Pas une machine multiprocesseur...
Pas de fichier d'activité système en lecture (utilisez l'option -f)
Pas tant de processeurs !
Veuillez donner un intervalle plus petit
Statistiques demandées non disponibles
Activitées demandées non enregistrées dans le fichier
Heure: %s
Utilisation: %s [ options... ] [ <intervalle> [ <itérations> ] ]
Options possibles:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -d ] [ -i <intervalle> ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -x { <pid> | SELF | ALL } ] [ -X { <pid> | SELF | ALL } ]
[ -o [ <fichier> ] | -f [ <fichier> ] ]
[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
Utilisation: %s [ options... ] [ <intervalle> [ <itérations> ] ]
Options possibles:
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
Utilisation: %s [ options... ] [ <intervalle> [ <itérations> ] ]
Options possibles:
[ -c | -d ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ <device> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <device> | ALL ] ]
Utilisation: %s [ options... ] [ <intervalle> [ <itérations> ] ] [ <fichier> ]
Options possibles:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options...> ]
Utilisation: %s [ options... ] [ <intervalle> [ <itérations> ] ] [ <fichier> ]
Options possibles:
[ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
sysstat version %s
(C) Sebastien Godard