���%�
P)Q){� �"��.-5'c-��'��8
F%a#�+�	��
�_����k{(�
	&
&;
b
!j
&�
�
3�
;�
58=n�;�O%u)�#�+�		
�

a��>��~�+S


	-f and -o options are mutually exclusive
-x and -p options are mutually exclusive
Average:Cannot append data to that file
Cannot handle so many processors!
Cannot open %s: %s
Cannot write data to system activity file: %s
Cannot write system activity file header: %s
End of system activity file unexpected
Error while reading system activity file: %s
Invalid data format
Invalid system activity file: %s (%#x)
Not an SMP machine...
Not reading from a system activity file (use -f option)
Not that many processors!
Please give a smaller interval value
Requested activities not available
Requested activities not available in file
Time: %s
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -d ] [ -i <interval> ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -x { <pid> | SELF | ALL } ] [ -X { <pid> | SELF | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -c | -d ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ <device> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <device> | ALL ] ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options...> ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
Options are:
[ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
sysstat version %s
(C) Sebastien Godard
Project-Id-Version: sysstat 5.0.4
PO-Revision-Date: 2004-05-22 20:17
Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>
Language-Team: Japanese <henrich@samba.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
-f �� -o ���ץ�������ߤ���¾Ū�Ǥ�
-x �� -p ���ץ�������ߤ���¾Ū�Ǥ�
ʿ����:�ե�����˥ǡ������ɲäǤ��ޤ���
����ʤ����̤Υץ����å��ϰ����ޤ���!
%s �򳫤��ޤ���: %s
�����ƥ�ư�����ե�����˽񤭹��ߤ��Ǥ��ޤ���: %s
�����ƥ�ư�����ե�����Υإå��˽񤭹��ߤ��Ǥ��ޤ���: %s
�����ƥ�ư�����ե����뤬�����ͽ��̵����λ���ޤ���
�����ƥ�ư�����ե�������ɤ߹�����˥��顼�������ޤ���: %s
�ǡ�������������������ޤ���
�����ƥ�ư�����ե�����η���������������ޤ���: %s (%#x)
SMP �ʥޥ���ǤϤ���ޤ���...
�����ƥ�ư�����ե�������ɤ߹��ߤ�����ޤ��� (-f ���ץ�����ȤäƤ�������)
����ʤ�CPU�Ϥ���ޤ���!
�ֳ֤ˤϤ�äȾ������ͤ���ꤷ�Ƥ�������
�׵ᤵ�줿ư���������ѤǤ��ޤ���
�׵ᤵ�줿ư�����ϥե�������ˤ���ޤ���
����: %s
�Ȥ���: %s [ ���ץ����... ] [ < �ֳ� > [ < ��� > ] ]
���ץ����:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -d ] [ -i < �ֳ� > ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -x { <pid> | SELF | ALL } ] [ -X { <pid> | SELF | ALL } ]
[ -o [ < �ե�����̾ > ] | -f [ < �ե�����̾ > ] ]
[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
�Ȥ���: %s [ ���ץ����... ] [ < �ֳ� > [ < ��� > ] ]
���ץ����:
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
�Ȥ���: %s [ ���ץ����... ] [ < �ֳ� > [ < ��� > ] ]
���ץ����:
[ -c | -d ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ < �ǥХ��� > [ ... ] | ALL ] [ -p [ < �ǥХ��� > | ALL ] ]
�Ȥ���: %s [ ���ץ����... ] [ < �ֳ� > [ < ��� > ] ] [ < �ե�����̾ > ]
���Ѳ�ǽ�ʥ��ץ����:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_���ץ����...> ]
�Ȥ���: %s [ ���ץ����... ] [ < �ֳ� > [ < ��� > ] ] [ < ���ϥե����� > ]
���Ѳ�ǽ�ʥ��ץ����:
[ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
sysstat ������� %s
(C) Sebastien Godard