File: //usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/make.mo
ч∙ Ц 4 3 L 6 O _ ! h - ┼ ╦ - ы
4 B L Y
h v █ ╕ а т Ф П Ъ % ?
H S b . z 1 ╘ ш Т & & ; + b + ▌ # ╨ # ч 9 2 l ├ ╒ ╫ = м 1 N j ├ ═ , ╨ Г % , + - X ├ & ╖ н Н / . ^ ÷ # ╤ # з Ч , @ ^ h p " | ' ÷ г в Ц М % 8 = X : √ я Р +
G U ^ r $ ┬ ' ╜ у # У " 4 W p ▌ ! ╖ и И П Щ % @ T ^ # e 0 ┴ ' ╨ 3 Б + B ^ x ! {
² * ╗ с П
З ! ! %! / ;! 6 k! ╒! " б!
Е! С! Э! " " 2" :" K" _" & t" 6 ⌡" ) р" ( Э"
%# * 0# [# # q# & ∙# ╪# э# З# $ &$ >$ ! S$ u$ │$ ≈$ ! ╜$ о$ = Е$ 6 #% Z% i% │% ∙% ( ╙% с% 1 щ% 3 & 3 C& w& 3 ⌠& г& % т& З& ' ! ' ?' S' _' t' └' ≈' ╝' ф' Д' & М' ( $( A( U( l( ' ▄( ╢( м( - п( 1 Ч( 2 0) c) , ┐) 2 ╟) * Ц) * 6 .* , e* " ▓* 3 ╣* ) И* " + 6+ 0 E+ v+ √+ 1 ╞+ . А+ , , " =, s `, т- ' Я- . &. % /. - U. " ┐. 8 ╕. ъ. В.
/ /
#/ 1/
K/ Y/ n/ ┘/ ÷/ ╬/
р/ Ю/ О/ Ы/ # 0 /0 D0 F0 W0 ' q0 9 ≥0 с0 С0 1 1 0 11 * b1 * █1 # ╦1 0 э1
2 "2 ; :2 $ v2 , ⌡2 $ х2
М2 E Ш2 A3 J3 Q3 i3 ┐3 # ²3 а3 ч3 , Ш3 " (4 ' K4 , s4 - ═4 # н4 ( Р4 # 5 # ?5 ( c5 = ▄5 й5 Х5 6 # 6 $ C6 h6 ├6 6 ! ╟6 р6 ъ6 И6 3 Ш6 5 /7 e7 ~7 ▀7 ' ⌡7 ц7 ' ш7 ) 8 A -8 8 o8 $ ╗8 м8
Л8 & В8 9
/9 :9 Z9 ! {9 $ ²9 - б9 2 П9 #: 8: W: v: % ≈: " ╫: + Ю: ; ;
&; 1; 3 I; }; ▌; ; - ё; ' я; ! Ы; . < ? J< ┼< ! ╙< л< % о<
У< ' = & (= O=
W= e= |= ┌= ; = > ж= > / 0> `> p> y> │> ▓> ╠> ╨> л> И> ) ? > 0? , o? 3 °? п? * з? " @ (@ 7 H@ ─@ ! ║@ ц@ в@ П@
A & (A OA ! bA ! └A . ╕A уA 3 КA ( B
HB VB sB ▌B 3 ёB вB : ЦB K C K jC 0 ╤C I ГC 1D - ND |D ▄D 1 ╘D шD ПD E
E "E 1E IE ' bE ┼E ' ■E ╪E ! нE ПE F ! F 7 AF yF █F . ░F 2 ©F 2 РF 4 %G $ ZG 1 G 3 ╠G ЕG B H 9 DH ) ~H V ╗H 3 ЪH * 3I ^I 0 oI ═I юI @ щI 5 J - TJ ' ┌J Б ь 7 ╙ ┌ + ` p R f р ╕ : в ╝ | P ж м √ B ╚ " I J э ^ G X V 6 F ╜ k ╞ г ≈ t ░ Q я U Ц / ═ ╗ } m ш о ┬ Y u ▐ ┼ ┤ ц к g ╖ 1 K 4 ё ╦ N 2 W d q н D ∙ └
■ _ ╠ @ x 9 )
и O ф 8 Z ┴ ⌠ h ▓ й A * r ╥ z c п $ - j \ ▒ ┐ у а ] n a s i ╫ з T Ю ▄ ╢ ╣ © ┘ , M ▌ т ° . > b S д ╒ ╧ ч ≤ ╛ 3 б ? # ╬ х ⌡ ╟ ; ╪ ² ╓ 0 ! H ≥ ы < ÷ e л ╡ ╨ щ ║ C { % y ~ o ╔ ' [ ╘ 5 е · ─ ( l ъ Ё с А & v ╩ = │ w ю L ╤ ▀ █ E ├
# %u `vpath' search paths.
# %u implicit rules, %u
# Directories
# Files
# Finished Make data base on %s
# General (`VPATH' variable) search path:
#
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# VPATH Search Paths
# Variables
Date %s (built-in): (core dumped) (don't care) (from `%s', line %lu) (from `%s', line %lu):
(name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files, impossibilities impossibilities in %lu directories.
so far. terminal. # Also makes: # Command-line target. # Commands currently running (THIS IS A BUG). # Dependencies commands running (THIS IS A BUG). # Failed to be updated. # File does not exist. # File has been updated. # File is very old. # Implicit/static pattern stem: `%s'
# Invalid value in `command_state' member! # Invalid value in `update_status' member! # Modification time never checked. # Needs to be updated (-q is set). # Successfully updated. # commands to execute # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths. # Not a target: %s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s%s: %s %s: %s %s: Command not found %s: Entering directory `%s'
%s: Leaving directory `%s'
%s: Shell program not found %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%sNo rule to make target `%s'%s %sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s %s[%u]: Entering directory `%s'
%s[%u]: Leaving directory `%s'
*** Deleting file `%s' *** Deleting intermediate file `%s' *** Waiting for unfinished jobs.... *** [%s] Deleting file `%s' *** [%s] Error %d *** [%s] Error 0x%x *** [%s] Error 0x%x (ignored) . Stop.
Aborted Alarm clock Avoiding implicit rule recursion.
BUG: num_pattern_rules wrong! %u != %u Bad system call Broken pipe Bus error CPU time limit exceeded Child exited Circular %s <- %s dependency dropped. Cleaning up temp batch file %s
Commands for `%s' will be ignored in favor of those for `%s'. Commands for file `%s' were found by implicit rule search, Commands of `%s' are being run.
Considering target file `%s'.
Continued Couldn't change back to original directory. Danger signal EMT trap Error spawning, %d
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directive Extraneous text after `endef' directive Failed to remake makefile `%s'. Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceeded Finished updating file `%s'.
Floating point exception Found an implicit rule for `%s'.
Giving up on target file `%s'.
Hangup I/O possible IOT trap Illegal Instruction Included makefile `%s' was not found. Information request Interrupt Killed Live child 0x%08lx (%s) PID %ld %s
Looking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Makefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not found Must remake target `%s'.
No No implicit rule found for `%s'.
No targets No targets specified and no makefile found Nothing to be done for `%s'. Options:
Power failure Profiling timer expired Quit Reading makefile `%s' Recently tried and failed to update file `%s'.
Recursive variable `%s' references itself (eventually) Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resource lost SIGPHONE SIGWIND Segmentation fault Still updating file `%s'.
Stopped Stopped (signal) Stopped (tty input) Stopped (tty output) Successfully remade target file `%s'.
Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors. Target file `%s' needs remade under -q.
Terminated The prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trap Trying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %d Updating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O condition Usage: %s [options] [target] ...
User access User defined signal 1 User defined signal 2 Using default commands for `%s'.
Virtual timer expired Warning: File `%s' has modification time %.2g s in the future Warning: File `%s' has modification time in the future Window changed [%s] Error %d (ignored) `%s' is up to date. `override' directive attempt to use unsupported feature: `%s' automatic but `%s' is now considered the same file as `%s'. can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s' can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s' cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating system command line commands commence before first target default empty `override' directive empty string invalid as file name empty variable name environment environment under -e extraneous `%s' extraneous `endef' fopen (temporary file) fwrite (temporary file) invalid syntax in conditional makefile missing `endef', unterminated `define' missing `endif' missing rule before commands missing separator%s missing target pattern mixed implicit and normal rules mixed implicit and static pattern rules multiple target patterns no non-numeric first argument to `word' function non-numeric first argument to `wordlist' function non-numeric second argument to `wordlist' function only one `else' per conditional target `%s' doesn't match the target pattern target `%s' given more than once in the same rule. target file `%s' has both : and :: entries target pattern contains no `%%' the `-%c' option requires a positive integral argument touch archive member is not available on VMS touch: Archive `%s' does not exist touch: Bad return code from ar_member_touch on `%s' touch: Member `%s' does not exist in `%s' touch: `%s' is not a valid archive unknown signal unterminated call to function `%s': missing `%c' unterminated variable reference virtual memory exhausted warning: NUL character seen; rest of line ignored warning: ignoring old commands for target `%s' warning: overriding commands for target `%s' warning: undefined variable `%.*s' Project-Id-Version: make 3.80
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2006-04-01 01:40-0500
PO-Revision-Date: 2002-12-05 20:07+0200
Last-Translator: Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net>
Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-u
Content-Transfer-Encoding: 8bit
# %u "vpath" шляхи пошуку.
# Неявних правил: %u, терм╕нальних: %u
# Каталоги
# Файли
# Друк бази даних Make завершено %s
# Загальний (зм╕нна "VPATH") шлях пошуку:
#
# База даних Make, надрукована %s
# Не визначений загальний (зм╕нна "VPATH") шлях пошуку.
# Неявних правил нема.
# Шляхи пошуку VPATH
# Зм╕нн╕
Дата %s (вбудоване): (зроблений дамп пам'ят╕) (не зважати) (з "%s", рядок %lu) (з "%s", рядок %lu):
(╕м'я може бути ус╕чене) (нема╓ мети за замовчуванням) (не розширювати ~) (в╕ддалений) (шлях пошуку) файл╕в, недосяжних ц╕лей недосяжних ц╕лей у %lu каталогах.
на поточний момент. . # Збира╓ також: # Ц╕ль командного рядка. # Запущен╕ зараз команди (ЦЕ ПОМИЛКА). # Запущен╕ зараз команди деяко╖ залежност╕ (ЦЕ ПОМИЛКА). # Спроба оновлення безусп╕шна. # Файл не ╕сну╓. # Файл був оновлений. # Файл дуже старий. # Основа неявного або статичного шаблону: "%s"
# Нев╕рне значення члена "command_state"! # Нев╕рне значення члена "update_status"! # Час зм╕ни н╕коли не перев╕рявся. # Повинно бути оновлено (встановлений ключ -q). # Усп╕шно оновлено. # команди до виконання # %s (пристр╕й %d, ╕вузол [%d,%d,%d]): неможливо в╕дкрити.
# %s (ключ %s, час модиф╕кац╕╖ %d): # %s: неможливо отримати ╕нформац╕ю (stat).
# Не визначений шлях пошуку "vpath". # Не ╓ метою: %s (рядок %d) Поганий контекст оболник (!unixy && !batch_mode_shell)
%s%s: %s %s: %s %s: Команда не знайдена %s: Вхожу у каталог "%s"
%s: Залишаю каталог "%s"
%s: Командний процесор не знайдений %s: нев╕рний параметр -- %c
%s: нев╕рний параметр -- %c
%s: параметр "%c%s" не може мати аргумент╕в
%s: параметр "%s" - неоднозначний
%s: параметру "%s" необх╕дний аргумент
%s: параметр "--%s" не може мати аргумент╕в
%s: параметр "-W %s" не може мати аргумент╕в
%s: параметр "-W %s" неоднозначний
%s: параметру необх╕дний аргумент -- %c
%s: не розп╕знаний параметр "%c%s"
%s: не розп╕знаний параметр "--%s"
%sНема правила для створення ц╕л╕ "%s"%s %sНема правила для створення ц╕л╕ "%s", необх╕дно╖ для "%s"%s %s[%u]: Вхожу у каталог "%s"
%s[%u]: Залишаю каталог "%s"
*** Видалення файлу "%s" *** Видалення пром╕жного файлу "%s" *** Оч╕кування завершення завдань... *** [%s] Видалення файлу "%s" *** [%s] Помилка %d *** [%s] Помилка 0x%x [%s] Помилка 0x%x (про╕гнорована) . Зупинка.
Припинено Сигнал по таймеру Запоб╕гання рекурсивного виклику неявного правила.
ПОМИЛКА: нев╕рне значення num_pattern_rules! %u != %u Поганий системний виклик Обрив каналу Помилка на шин╕ Перевищене обмеження на процесорний час Нащадок завершив роботу Цикл╕чна залежн╕сть %s <- %s пропущена. Знищення тимчасового командного файлу %s
Команди для "%s" ╕гнорован╕, будуть використан╕ команди для "%s". Команди для файлу "%s" були знайден╕ з неявного правила, Команди для "%s" зараз виконуються.
Обробка ц╕льового файлу "%s".
Продовжено Неможливо перейти у перв╕сний каталог. Сигнал небезпеки Пастка EMT Помилка породження процесу, %d
Зам╕сть заданого викону╓ться %s
Зайвий текст п╕сля директиви "%s" Зайвий текст п╕сля директиви "endef" Спроба перез╕брати make-файл "%s" безусп╕шна. Спроба перез╕брати ц╕льовий файл "%s" безусп╕шна.
Файл "%s" не ╕сну╓.
Файл "%s" вже було оброблено.
Перевищений межа розм╕ру файлу Оновлення файлу "%s" завершено.
Помилка операц╕╖ з крапкою, що плава╓ Знайдено неявне правило для "%s".
Авар╕йний зупинка на ц╕льовому файл╕ "%s".
Обрив Можливий вв╕д/вив╕д Пастка IOT Неприпустима ╕нструкц╕я Make-файл "%s", який включа╓ться, не було знайдено. Запит ╕нформац╕╖ Переривання Знищення Незавершений нащадок 0x%08lx (%s) PID %ld %s
Пошук правила з пром╕жним файлом "%s".
Пошук неявного правила для "%s".
Пошук неявного правила для члена арх╕ву "%s".
Make-файл "%s", можливо, зациклений, в╕н не перезбиратиметься.
Make-файл "%s" не було знайдено Необх╕дно перез╕брати ц╕ль "%s".
Н╕ Не знайдено неявних правил для "%s".
Нема ц╕лей Не задан╕ ц╕л╕ ╕ не знайдений make-файл Ц╕ль "%s" не вимага╓ виконання команд. Ключ╕:
Зб╕й живлення Час проф╕лювання минув Вих╕д Читання make-файлу "%s" Попередня спроба оновити файл "%s" завершилася безусп╕шно.
Рекурсивна зм╕нна "%s" посила╓ться сама на себе (у результат╕) Видаляю пром╕жн╕ файли...
Пов╕домлюйте про помилки до <bug-make@gnu.org>
Ресурс втрачено SIGPHONE SIGWIND Зб╕й сегментац╕╖ Все ще оновлю╓ться файл "%s".
Зупинено Зупинено (сигнал) Зупинено (вв╕д з терм╕нала) Зупинено (вив╕д на терм╕нал) Ц╕льовий файл "%s" усп╕шно перез╕браний.
Ц╕ль "%s" оголошена з двома двокрапками ╕ не ма╓ залежностей.
Ц╕ль "%s" не була перез╕брана через помилки. Ц╕льовий файл "%s" вимага╓ перезб╕рки з ключом -q.
Завершено Ц╕л╕, в╕д яких залежить "%s", збираються.
Пастка трасування чи точки зупинки Пробую неявн╕ залежност╕ "%s".
Спроба застосування правила з╕ зразком, основа "%.*s".
Пробую залежн╕сть правило "%s".
Нев╕дома вбудована команда "%s".
Нев╕дома помилка %d Оновлення ц╕лей мети...
Оновлення make-файл╕в...
Умова екстреного вводу/виводу Використання: %s [КЛЮЧ╤]... [Ц╤ЛЬ]...
Доступ користувача Обумовлений користувачем сигнал 1 Обумовлений користувачем сигнал 2 Використання команд по замовчуванню для "%s".
В╕ртуальний час минув Увага: Файл "%s" ма╓ час зм╕ни %.2g с в майбутньому Увага: Файл "%s" ма╓ майбутн╕й час зм╕ни В╕кно зм╕нено [%s] Помилка %d (╕гнорована) "%s" не вимага╓ оновлення. Директива `override' спроба вжити можлив╕сть, яка не п╕дтриму╓ться: "%s" автоматична але "%s" ╕ "%s" тепер вважаються одним ╕ тим же ж файлом. неможливо перейменувати "%s" з двома двокрапками у "%s" з одн╕╓ю двокрапкою неможливо перейменувати "%s" з одн╕╓ю двокрапкою у "%s" з двома двокрапками неможливо встановити обмеження на завантаження: ця операц╕йна система не дозволя╓ встановлювати обмеження на завантаження визначена у командному рядку команди зустр╕нут╕ до першого визначення ц╕л╕ по замовчуванню порожня директива `override' порожн╕й рядок неприпустимий у якост╕ ╕мен╕ файлу порожн╓ ╕м'я зм╕нно╖ визначена у середовищ╕ заданий ключ -e зайва "%s" зайвий "endef" fopen (тимчасовий файл) fwrite (тимчасовий файл) нев╕рний синтаксис у умовному вираженн╕ файл make пропущена "endif", незавершена "define" пропущена "endif" перед командами пропущене правило пропущений розд╕лювач%s пропущений шаблон ц╕л╕ зм╕шан╕ неявн╕ ╕ звичайн╕ правила зм╕шан╕ неявн╕ правила ╕ правила з╕ статичними зразками не один шаблон ц╕л╕ н╕ не числовий перший аргумент для функц╕╖ "word" не числовий перший аргумент для функц╕╖ "wordlist" не числовий другий аргумент для функц╕╖ "wordlist" в умовному вираз╕ можлива лише одна директива `else' ц╕ль "%s" не в╕дпов╕да╓ зразку ц╕лей ц╕ль "%s" зазначена дек╕лька раз в одному правил╕ ц╕льовий файл "%s" ма╓ входження ╕ з ":", ╕ з "::" шаблон ц╕л╕ не м╕стить "%%" ключ "-%c" повинен використовуватися з ц╕лим позитивним аргументом оновлення часу зм╕ни члена арх╕ву неможливо у систем╕ VMS оновлення часу зм╕ни: Арх╕в "%s" не ╕сну╓ оновлення часу зм╕ни: Функц╕я ar_member_touch повернула
поганий код в╕дпов╕д╕ для "%s" оновлення часу зм╕ни: Член "%s" не м╕ститься у "%s" оновлення часу зм╕ни: Нев╕рний арх╕в: "%s" нев╕домий сигнал незавершений виклик функц╕╖ "%s"; пропущено "%c" незавершена посилання на зм╕нну в╕ртуальна пам'ять вичерпана попередження: зустр╕нутий символ NUL; ╕гнору╓ться до к╕нця рядки попередження: ╕гнорування старих команд для ц╕л╕ "%s" попередження: перекриття команд для ц╕л╕ "%s" попередження: невизначена зм╕нна "%.*s"