File: /home/panama/mail/panamaemb.org.sg/saa/cur/1778804280.H91866P8102.vps.panamaemb.org.sg,S=18037:2,S
Return-path: <licence@panamaemb.org.sg>
Envelope-to: saa@panamaemb.org.sg
Delivery-date: Fri, 15 May 2026 08:18:00 +0800
Received: from [129.126.115.40] (port=50721 helo=DESKTOPS9U8SP2)
by vps.panamaemb.org.sg with esmtpa (Exim 4.87)
(envelope-from <licence@panamaemb.org.sg>)
id 1wNgFb-00026X-Vu; Fri, 15 May 2026 08:18:00 +0800
From: <licence@panamaemb.org.sg>
To: "'ABDULMUNEIM ABDUH'" <almonds1974@gmail.com>
Cc: <saa@panamaemb.org.sg>
References: <445565763.5067.1778694110472.JavaMail.dgmtramita1@panamaregistry.com.pa> <000501dce33a$1200e890$3602b9b0$@panamaemb.org.sg> <035001dce3bb$d6304770$8290d650$@gmail.com>
In-Reply-To: <035001dce3bb$d6304770$8290d650$@gmail.com>
Subject: =?UTF-8?Q?RE:_AMP_-_DEFICIENCIA_DE_LA_SOLI?=
=?UTF-8?Q?CITUD_No._105181659_DEL_GRADO_/_?=
=?UTF-8?Q?CURSO:_JEFE_DE_M=C3=81QUINAS_/_DEFICI?=
=?UTF-8?Q?ENCY_OF_APPLICATION_No._10518165?=
=?UTF-8?Q?9_OF_DEGREE_/_COURSE:_CHIEF_ENGI?=
=?UTF-8?Q?NEER?=
Date: Fri, 15 May 2026 08:18:01 +0800
Message-ID: <001201dce400$4a579920$df06cb60$@panamaemb.org.sg>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
boundary="----=_NextPart_000_0013_01DCE443.587D2310"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQIy2NtO9hGNsyX3E61FYOqxX8cvdwDkmZ/qAoFFkSq1Rx8ZMA==
Content-Language: en-sg
X-Antivirus: AVG (VPS 260514-2, 5/14/2026), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
This is a multipart message in MIME format.
------=_NextPart_000_0013_01DCE443.587D2310
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_001_0014_01DCE443.587D2310"
------=_NextPart_001_0014_01DCE443.587D2310
Content-Type: text/plain;
charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear Capt,
Please is requesting for the assessment certificate issued by Panama recogn=
ized training Center (you used for first time when you apply for the Panam=
a chief engineer certificate).
Regards
Susan Ng
From: ABDULMUNEIM ABDUH <almonds1974@gmail.com>
Sent: Friday, 15 May 2026 12:08 am
To: licence@panamaemb.org.sg
Cc: saa@panamaemb.org.sg
Subject: RE: AMP - DEFICIENCIA DE LA SOLICITUD No. 105181659 DEL GRADO / CU=
RSO: JEFE DE M=C3=81QUINAS / DEFICIENCY OF APPLICATION No. 105181659 OF DEG=
REE / COURSE: CHIEF ENGINEER
Gd day dear sir=E2=80=99s
We have only attached Georgia coc
Best regards
Capt. Abdul m. Abduh
Telfax: 00963 43 324016
Mobile: 00963 933 346 203
Email: <mailto:almonds@scs-net.org> almonds@scs-net.org
From: licence@panamaemb.org.sg [mailto:licence@panamaemb.org.sg]
Sent: Thursday, May 14, 2026 3:39 AM
To: 'ABDULMUNEIM ABDUH' <almonds1974@gmail.com>
Cc: saa@panamaemb.org.sg
Subject: FW: AMP - DEFICIENCIA DE LA SOLICITUD No. 105181659 DEL GRADO / CU=
RSO: JEFE DE M=C3=81QUINAS / DEFICIENCY OF APPLICATION No. 105181659 OF DEG=
REE / COURSE: CHIEF ENGINEER
Dear Capt,
Please provide the following documents( in red) in order to expedite the a=
pplication for Mr ABDULMONEM BARBAR.
The assessment obtained with the Certificate of Competency No. 27515, issue=
d by Georgia on 20.08.2009, must be presented. and Certificate Table -VI/4-=
1 is missing
Thank you.
Regards
Susan Ng
Consulate General of Panama
Singapore
From: dgmtramita1@panamaregistry.com.pa <mailto:dgmtramita1@panamaregistry.=
com.pa> <dgmtramita1@panamaregistry.com.pa <mailto:dgmtramita1@panamaregis=
try.com.pa> >
Sent: Thursday, 14 May 2026 1:42 am
To: licence@panamaemb.org.sg <mailto:licence@panamaemb.org.sg>
Subject: AMP - DEFICIENCIA DE LA SOLICITUD No. 105181659 DEL GRADO / CURSO:=
JEFE DE M=C3=81QUINAS / DEFICIENCY OF APPLICATION No. 105181659 OF DEGREE =
/ COURSE: CHIEF ENGINEER
Sr(a) / Mr(s):
ABDULMONEM BARBAR
Durante el proceso de evaluaci=C3=B3n de la solicitud No.105181659 para el =
tr=C3=A1mite de JEFE DE M=C3=81QUINAS, result=C3=B3 deficiente la(s) siguie=
nte(s) documentaci=C3=B3n t=C3=A9cnica aportada / During the evaluation pro=
cess of the application No. 105181659 for CHIEF ENGINEER, turned out defici=
ent the following(s) submitted technical document(s):
CERTIFICADO DE EVALUACI=C3=93N DE LA COMPETENCIA (RES. ADM. 210-2021, SOLO)=
PRIMEROS AUXILIOS SANITARIOS, REG. VI/4, SEC. A-VI/4, CUADRO A-VI/4-1, (OMI=
1.14)
CERTIFICADO DE CURSO DE ASCENSO Y/O ACTUALIZACI=C3=93N DE ACUERDO AL STCW78=
ENMENDADO (OMI 7.01 O 7.02) / T=C3=8DTULO VENCIDO CON EL MISMO GRADO
Por el siguiente motivo / For the following reason: The assessment obtained=
with the Certificate of Competency No. 27515, issued by Georgia on 20.08.2=
009, must be presented. and Certificate Table -VI/4-1 is missing
En este sentido, la Autoridad Mar=C3=ADtima de Panam=C3=A1 le informa que d=
ebe aportar la documentaci=C3=B3n t=C3=A9cnica requerida para superar la(s)=
deficiencia(s) detallada(s) arriba/ In this sense, the Panama Maritime Aut=
hority informs that you shall submitted the required technical documentatio=
n to overcome the deficient detailed above.
Este mensaje es generado autom=C3=A1ticamente del Sistema. Favor no respond=
er este correo. Comunicarse a la oficina donde abri=C3=B3 la solicitud /Thi=
s is an automatically generated email from SAA please do not reply to it. P=
lease contact the office where open your application
<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=3Demail&utm_source=3Dlink&u=
tm_campaign=3Dsig-email&utm_content=3Demailclient>
Virus-free. <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=3Demail&utm_sour=
ce=3Dlink&utm_campaign=3Dsig-email&utm_content=3Demailclient> www.avg.com
--
This email has been checked for viruses by AVG antivirus software.
www.avg.com
------=_NextPart_001_0014_01DCE443.587D2310
Content-Type: text/html;
charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if =
!mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Yu Mincho Light";}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Calibri Light";
panose-1:2 15 3 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DEN-SG =
link=3D"#0563C1" vlink=3D"#954F72" style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'color:black;mso-fareast-language:EN-US'>Dear =
Capt,<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'color:black;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span>=
</p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'color:black;mso-fareast-language:EN-US'>Please is requesting =
for the </span><span style=3D'color:black'>assessment certificate issued =
by Panama recognized training Center (you used for =C2=A0first time when =
you apply for the Panama chief engineer =
certificate).<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'color:black'><o:p> </o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'color:black'><o:p> </o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'color:black'>Regards<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span style=3D'color:black'>Susan =
Ng<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-la=
nguage:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-la=
nguage:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>From:</span><=
/b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> ABDULMUNEIM =
ABDUH <almonds1974@gmail.com> <br><b>Sent:</b> Friday, 15 May 2026 =
12:08 am<br><b>To:</b> licence@panamaemb.org.sg<br><b>Cc:</b> =
saa@panamaemb.org.sg<br><b>Subject:</b> RE: AMP - DEFICIENCIA DE LA =
SOLICITUD No. 105181659 DEL GRADO / CURSO: JEFE DE M=C3=81QUINAS / =
DEFICIENCY OF APPLICATION No. 105181659 OF DEGREE / COURSE: CHIEF =
ENGINEER<o:p></o:p></span></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'=
>Gd day dear sir=E2=80=99s<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'=
><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'=
>We have only attached Georgia coc <o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'=
><o:p> </o:p></span></p><div><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri =
Light",sans-serif;color:#1F497D'>Best regards<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri =
Light",sans-serif;color:#1F497D'>Capt. Abdul m. =
Abduh<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri =
Light",sans-serif;color:#1F497D'>Telfax: 00963 43 =
324016<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri =
Light",sans-serif;color:#1F497D'>Mobile: 00963 933 346 =
203<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri =
Light",sans-serif;color:#1F497D'>Email: <a =
href=3D"mailto:almonds@scs-net.org" target=3D"_blank"><span =
style=3D'color:#1F497D'>almonds@scs-net.org</span></a><o:p></o:p></span><=
/p></div><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'=
><o:p> </o:p></span></p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>From:</span><=
/b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> =
licence@panamaemb.org.sg [mailto:licence@panamaemb.org.sg] =
<br><b>Sent:</b> Thursday, May 14, 2026 3:39 AM<br><b>To:</b> =
'ABDULMUNEIM ABDUH' <almonds1974@gmail.com><br><b>Cc:</b> =
saa@panamaemb.org.sg<br><b>Subject:</b> FW: AMP - DEFICIENCIA DE LA =
SOLICITUD No. 105181659 DEL GRADO / CURSO: JEFE DE M=C3=81QUINAS / =
DEFICIENCY OF APPLICATION No. 105181659 OF DEGREE / COURSE: CHIEF =
ENGINEER<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal>Dear =
Capt,<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>Please provide the following documents( in red) =
in order to expedite the application for Mr ABDULMONEM =
BARBAR.<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><b><span =
style=3D'color:#EE0000'>The assessment obtained with the Certificate of =
Competency No. 27515, issued by Georgia on 20.08.2009, must be =
presented. and Certificate Table -VI/4-1 is missing</span></b><span =
style=3D'color:#EE0000'><o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=3DMsoNormal>Thank =
you.<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>Regards<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal>Susan =
Ng<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal>Consulate General of =
Panama<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal>Singapore <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p> </=
o:p></span></p><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span =
lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>From:</span><=
/b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> <a =
href=3D"mailto:dgmtramita1@panamaregistry.com.pa">dgmtramita1@panamaregis=
try.com.pa</a> <<a =
href=3D"mailto:dgmtramita1@panamaregistry.com.pa">dgmtramita1@panamaregis=
try.com.pa</a>> <br><b>Sent:</b> Thursday, 14 May 2026 1:42 =
am<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:licence@panamaemb.org.sg">licence@panamaemb.org.sg</a><br>=
<b>Subject:</b> AMP - DEFICIENCIA DE LA SOLICITUD No. 105181659 DEL =
GRADO / CURSO: JEFE DE M=C3=81QUINAS / DEFICIENCY OF APPLICATION No. =
105181659 OF DEGREE / COURSE: CHIEF =
ENGINEER<o:p></o:p></span></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><strong><span =
style=3D'font-family:"Aptos",sans-serif'>Sr(a) / Mr(s): =
</span></strong><br>ABDULMONEM BARBAR<br><br>Durante el proceso de =
evaluaci=C3=B3n de la solicitud No.105181659 para el tr=C3=A1mite de =
JEFE DE M=C3=81QUINAS, result=C3=B3 deficiente la(s) siguiente(s) =
documentaci=C3=B3n t=C3=A9cnica aportada / During the evaluation process =
of the application No. 105181659 for CHIEF ENGINEER, turned out =
deficient the following(s) submitted technical document(s): =
<br><br>CERTIFICADO DE EVALUACI=C3=93N DE LA COMPETENCIA (RES. ADM. =
210-2021, SOLO)<br><br>PRIMEROS AUXILIOS SANITARIOS, REG. VI/4, SEC. =
A-VI/4, CUADRO A-VI/4-1, (OMI 1.14)<br>CERTIFICADO DE CURSO DE ASCENSO =
Y/O ACTUALIZACI=C3=93N DE ACUERDO AL STCW78 ENMENDADO (OMI 7.01 O 7.02) =
/ T=C3=8DTULO VENCIDO CON EL MISMO GRADO<br><br><br>Por el siguiente =
motivo / For the following reason: <b>The assessment obtained with the =
Certificate of Competency No. 27515, issued by Georgia on 20.08.2009, =
must be presented. and Certificate Table -VI/4-1 is missing =
</b><br><br>En este sentido, la Autoridad Mar=C3=ADtima de Panam=C3=A1 =
le informa que debe aportar la documentaci=C3=B3n t=C3=A9cnica requerida =
para superar la(s) deficiencia(s) detallada(s) arriba/ In this sense, =
the Panama Maritime Authority informs that you shall submitted the =
required technical documentation to overcome the deficient detailed =
above.<br><br>Este mensaje es generado autom=C3=A1ticamente del Sistema. =
Favor no responder este correo. Comunicarse a la oficina donde =
abri=C3=B3 la solicitud /This is an automatically generated email from =
SAA please do not reply to it. Please contact the office where open your =
application<o:p></o:p></p><div =
id=3DDAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Times New =
Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p><table class=3DMsoNormalTable =
border=3D1 cellpadding=3D0 style=3D'border:none;border-top:solid #D3D4DE =
1.0pt'><tr><td width=3D55 =
style=3D'width:41.25pt;border:none;padding:9.75pt .75pt .75pt .75pt'><p =
class=3DMsoNormal><a =
href=3D"http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=3Demail&utm_sou=
rce=3Dlink&utm_campaign=3Dsig-email&utm_content=3Demailclient" =
target=3D"_blank"><span style=3D'font-family:"Times New =
Roman",serif;border:solid windowtext =
1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'><img border=3D0 width=3D46 =
height=3D29 style=3D'width:.4791in;height:.302in' id=3D"Picture_x0020_1" =
src=3D"cid:image001.jpg@01DCE443.58524280" alt=3D"Image removed by =
sender."></span></a><span style=3D'font-family:"Times New =
Roman",serif'><o:p></o:p></span></p></td><td width=3D470 =
style=3D'width:352.5pt;border:none;padding:9.0pt .75pt .75pt .75pt'><p =
class=3DMsoNormal style=3D'line-height:13.5pt'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#41424E'>V=
irus-free.<a =
href=3D"http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=3Demail&utm_sou=
rce=3Dlink&utm_campaign=3Dsig-email&utm_content=3Demailclient" =
target=3D"_blank"><span =
style=3D'color:#4453EA'>www.avg.com</span></a><o:p></o:p></span></p></td>=
</tr></table><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-family:"Times New =
Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p></div></div></body></html>
------=_NextPart_001_0014_01DCE443.587D2310--
------=_NextPart_000_0013_01DCE443.587D2310
Content-Type: image/jpeg;
name="image001.jpg"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <image001.jpg@01DCE443.58524280>
/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMg
IyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/wAALCAAdAC4BAREA/8QAHwAAAQUBAQEB
AQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1Fh
ByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZ
WmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXG
x8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/9oACAEBAAA/APZqKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKK//9k=
------=_NextPart_000_0013_01DCE443.587D2310--