File: //proc/2/root/usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/tcsh
Ž l ,
o ē p Æ §
ž É õ Ę ö Z # V
ü « 7
7 Ķ } T ' = X ń
Ą Ć Ø Å u - ° Ō ų f & S « 3 Ś 1 # “ $ Y
õ c e m@ 0 3 $ o % O X ė(
Ū g j
k · ¾ Æ ż £ L ą \ ) & ×
b ' 0
_ ö : % ń
j | _ į) .
š O Ü = _% < R 4
į Ś b =* } C r % f0 i j
d * ų
: e Į* M ~ ü ] s
£ E D 8&
< ŽD ! [!
# č F & Ń ^ 5 q G “& " =
V l Ļ+ 1 I ä& k @
x Ą Ń
ė « Q Ø | ī
° Ü q I, =
! x T Ŗ ā s , ³ P ' § Å č Q Ō'
.
$
; v 8- . Ė L w k- ½ ą ź b ?@ % C P 3 V ( D *3 % Å
/ ?
) ./ * e č 5 6$
k A é Ü A K 1 7 $ [ Q) J Ź3
„ 8 ®$ K é3 q ·A 4 j ] ) Ā/ Ć t B
æ N 24 ?
; '% O L4 w jB t T ! 0 Ž z ÜB a &* { õB ” U S Å4 ś } Ń C ½ @ ©% & 0 ā : Ü; „ W 5 >D !
f ę* ) Ę0 ó C & Z P5 ļ + 1 , 51 E r& i b+ + _ Ź ¤ / }1 k + * H Š& ü- % ¾! . m ć+ & ģ! D n ’+ ' " K ' o , * b õ
® ) Z" ! £ g ~6 7 Ŗ N R'
+ "
Ł : <2 _ Ŗ ; X2 t Š, _
4 l ū6 [ ? s Ń Ē > ”2 ś / (# Ć _ ó? r Ū
2 x ¢- ' < Ī J ( G C 3
u f @ ) T g @ Ć 4 ($ ! ō9 F Z3 " #: 8/ 5 W Z 6) A I Ŗ3 n IA p/ o A
¾ / ) µ: 9 ä$ + ļ: s żA ō ~ u 2B 0 Ū/ / :; z < D% ` * y «B Ü " 0 4 ; Ā 5 ; × ? % c `* č 7 9 Č; V õ4 A Č% ; < ģ B ä% = B<
zD .! D Ļ ³D B! ĢD h P+ B é< \ |5 C = - V1 j }+
ß _ °5 $ ! ` Į5 I |= 1 1 a ā5 ?7 2 ¢1 b 6 . J õ& c )6 w 4 æ1 d B6 . ó L ' p 5, a C. M 7' S Į> A h 6 " ¶ ¹ i °6 W :? # Š , °" U8 k ā6 » $ ź ~8 » . # % ] Ą? «8 Ŗ. S ( x 0 j#
ā Ņ.
8 U ( ł ģ 2 Ō# U9 W Æ( h ø@ i Ō@ j ķ@ Y
) ¤ n % l: ]/ & }: ' : _ p A „ L 4 M 4 ^ æ) . (; v GB Ź P e4 1 e; i 3 ; > z% $ T0 T Õ4 7 ¾; č ĻC D ' 0 ÷ X 5 Y ?5 g + @ ¦< [ i5 " k! . j1 A G N= 0 1 7 -7 J = K ¤= R7 L Ź= 3 ©1 M ļ= µ N > 7 O &> 5 Õ1 ( ;" 4. 6 ģ1 ( R > 7 2 C t
8 r k, U V ? O ' ~ s. Y d? |. - å"
Ī \ §? R ó' ^ Ś? ? 2 @ Ä2 T :( a )@ A ā2 Ž. y Ī- b ņ. 9 » G r3 6 d$ m /A s ² r ŹA , ū: Ķ/ e x B ® # ?0 6 ; ~ /C U ź4 -D ! cD > ^< * ß0 A Ń< ] 5 E -= # ~! H g= h7 . ²7 e T6 Ź7 Q > f p6 ę7 I. * z" R. 9 '2
h. j É6 X P? v8 < z2 = 2 . ·8 ½. ` @ ć8
9 9 B ś2 >9 d _@ / E C3 # >: C/ H 3 ( Ŗ: / - ; ī/ | C 8 Å; ( Ŗ0 ? < D = F ;= |7 P Q>
Ų7 õ7 8 2 U ž> 8 *8 ?8 Z z? 8 8 Ģ8 c Q@ 9 ŗ9 $ Q: l A * Č: 0 M; Q 4 < 0< T č> 2 y; l ,
o ē p Æ §
ž É õ Ę ö Z #
V ü « 7
7 Ķ } T ' = X
ń Ą Ć Ø Å u - ° Ō ų f & S « 3 Ś 1 # “ $ Y
õ c e @m 0 3 $ o % O X (ė
Ū g j
k · ¾ Æ ż £ L ą \ ) &
× b ' 0
_ ö : % ń
j | _ )į .
š O Ü = %_ < R 4
į Ś b *= } C r % 0f i
j d * ų
: e *Į M ~ ü ] s
£ E D &8
< DŽ ! ![
# č F & Ń ^ 5 q G &“ "
= V l +Ļ 1 I &ä k @
x Ą
Ń
ė « Q Ø |
ī ° Ü q ,I =
! x T Ŗ ā s , ³ P ' § Å č Q 'Ō
.
$
; v -8 . Ė L w -k ½ ą ź b @? % C P 3 V ( D 3* %
Å / ?
) /. * e č 5 $6
k A é Ü A K 1 7 $ [ )Q J 3Ź
„ 8 $® K 3é q A· 4 j ] ) /Ā Ć t B
æ N 42
? ; %' O 4L w Bj t T ! 0 Ž z BÜ a *& { Bõ ” U S 4Å ś } Ń C ½ @ %© & 0 ā : ;Ü „ W 5 D> !
f *ę ) 0Ę ó C & Z 5P ļ + 1 , 15 E &r i +b + _ Ź ¤ / 1} k + * H &Š -ü % !¾ . m +ć & !ģ D n +’ ' " K ' o , * b õ
® ) "Z ! £ g 6~ 7 Ŗ N 'R
+ "
Ł : 2< _ Ŗ ; 2X t ,Š _
4 l 6ū [ ? s Ń Ē > 2” ś / #( Ć _ ?ó r Ū
2 x -¢ ' < Ī J ( G C 3
u f @ ) T g @ Ć 4 $( ! 9ō F 3Z " :# /8 5 W Z )6 A I 3Ŗ n AI /p o A
¾ / ) :µ 9 $ä + :ļ s Aż ō ~ u B2 0 /Ū / ;: z < %D ` * y B« Ü " 0 4 ; Ā 5 ; × ? % c *` č 7 9 ;Č V 4õ A %Č ; < ģ B %ä = <B
Dz !. D Ļ D³ !B DĢ h +P B <é \ 5| C = - 1V j +}
ß _ 5° $ ! ` 5Į I =| 1 1 a 5ā 7? 2 1¢ b 6 . J &õ c 6) w 4 1æ d 6B . ó L ' p ,5 a .C M '7 S >Į A h 6 " ¶ ¹ i 6° W ?: # Š , "° 8U k 6ā » $ ź 8~ » . # % ] ?Ą 8« .Ŗ S ( x 0 #j
ā .Ņ
8 U ( ł ģ 2 #Ō 9U W (Æ h @ø i @Ō j @ķ Y )
¤ n % :l /] & :} ' : _ p A „ L 4 M 4 ^ )æ . ;( v BG Ź P 4e 1 ;e i 3 ; > %z $ 0T T 4Õ 7 ;¾ č CĻ D ' 0 ÷ X 5 Y 5? g + @ <¦ [ 5i " !k . 1j A G =N 0 1 7 7- J = K =¤ 7R L =Ź 3 1© M =ļ µ N > 7 O >& 5 1Õ ( "; .4 6 1ģ ( R > 7 2 C t
8 r ,k U V ? O ' ~ .s Y ?d .| - "å
Ī \ ?§ R 'ó ^ ?Ś ? 2 @ 2Ä T (: a @) A 2ā .Ž y -Ī b .ņ 9 » G 3r 6 $d m A/ s ² r AŹ , :ū /Ķ e x B ® # 0? 6 ; ~ C/ U 4ź D- ! Dc > <^ * 0ß A <Ń ] 5 E =- # !~ H =g 7h . 7² e 6T 7Ź Q > f 6p 7ę .I * "z .R 9 2'
.h j 6É X ?P 8v < 2z = 2 . 8· .½ ` @ 8ć 9
9 B 2ś 9> d @_ / E 3C # :> /C H 3 ( :Ŗ / - ; /ī | C 8 ;Å ( 0Ŗ ? < D = F =; 7| P >Q
7Ų 7õ 8 2 U >ž 8 8* 8? Z ?z 8 8 8Ģ c @Q 9 9ŗ $ :Q l A * :Č 0 ;M Q 4 < <0 T >č 2 ;y TERMCAP ei saa avada: [%s]
%s ei saa avada.
Leidsin %s failis %s.
%s pole failis %s
starting_a_command %d
complete %d complete %d %S
%s: Internal match error.
elementi veergu Leidsin %d %s, näitan neid? [e/j] looking = %d
%s sisemine viga: Ma ei tea, mida ma otsin!
pole kataloog pole leitav loetamatu jJ %S'ile pole abiteksti
käsk eraldaja muster vahemik täiendamine Ei saa lugeda %s atribuute. Anna käsk "unset watch".
%s ei saa avada. Anna käsk "unset watch".
BUG! viimane element ei ole viimasena registreeritud!
tagurpidi: BUG! esimene element ei ole esimesena registreeritud!
uus: %s/%s
%n %a terminalil %l masinast %m. %n %a terminalil %l. töötab lõpetas töö asendas %s terminalil kohalik our wait %d
viga: bsd_signal(%d) pole signaal
viga: bsd_signal(%d) - sigaction ebaõnnestus, errno = %d
Häkk! Vigane cpu/saidi nimi Saidi tee on liiga pikk tundmatu sait: %s
%d: Saiti pole
setlocal: %s: %s
Saiti pole Te olete lõksus universumis, mida te pole loonud Getwarp ebaõnnestus Vigane warp Setwarp ebaõnnestus Vigane universum Tundmatu viga: %d sysname: %s
nodename: %s
release: %s
versioon: %s
masin: %s
getwd: ".." ei saa avada (%s) getwd: Ei saa minna kataloogi ".." (%s) getwd: Viga lugedes ".." (%s) getwd: Ei saa tagasi "." kataloogi (%s) getwd: "/" atribuute ei saa lugeda (%s) getwd: "." atribuute ei saa lugeda (%s) getwd: Kataloogi "%s" atribuute ei saa lugeda (%s) getwd: Kataloogi "%s" ei saa avada (%s) getwd: Kataloogis ".." pole kataloogi "." (%s) Vigane süsteemi tüüp Süsteemi tüüp ei ole määratud Liiga palju argumente Vigane argument %S: on tegelikult
Kasutaja %s: vale parool
Vigane alias 'precmd' eemaldatud.
Vigane alias 'cwdcmd' eemaldatud.
Vigane alias 'beepcmd' eemaldatud.
Vigane alias 'periodic' eemaldatud.
töötlen käsurida
Kas te tÕepoolest tahate kustutada kõik failid? [e/j] katkestan failide kustutamise!
käsurida on nüüd:
töötlen käsurida
ühes loenditest
käsurida on nüüd:
jJ Lokaalseid sümboleid ei õnnestu lugeda.
Lokaalseid sümboleid ei õnnestu seada.
Vigane klahvi nimi `%S'
Halb klahv: %S
Halb käsk: %S
Halb klahvi spetsifikatsioon %S
Null sõne spetsifikatsioonis
Standardsed klahviseosed
Alternatiivsed klahviseosed
Mitme-sümbolised seosed
Seosed nooleklahvidele
%-15s-> on defineerimata
BUG!!! %s pole seotud.
Kasuta: bindkey [võtmed] [--] [KLAHV [KÄSK]]
-a esita või seo KLAHVI alternatiivne tabel
-b käsitle KLAHVI kui C-, M-, F- või X- klahvi nime
-s käsitle COMMAND kui literaalset väljundsõne
-c käsitle COMMAND kui sisemist või välist käsku
-v seo kõik klahvid vi seostega
-e seo kõik klahvid emacsi seostega
-d seo kõik klahvid vaikimisi toimeti seostega
-l esita toimeti käsud koos kirjeldustega
-r kustuta KLAHVILT seos
-k kasuta KLAHVI kui noole-klahvi sümbolnime
-- katkesta võtmete töötlemine
-u (või suvaline vigane võti) see teade
Ilma KLAHVI või KÄSUTA trükib kõik seosed
Ilma KÄSUTA trükib seosed KLAHVILE.
Halb klahvi spetsifikatsioon -- null sõne
Halb klahvi spetsifikatsioon -- tühi sõne
Halb funktsioon-klahvi spetsifikatsioon. Null klahv pole lubatud
Halb klahvi spetsifikatsioon -- vigane kuueteistkümnend number
Halb klahvi spetsifikatsioon -- vigane kaheksand number
Halb klahvi spetsifikatsioon -- vigane kümnend number
Halb funktsioon-klahvi spetsifikatsioon.
Null klahv pole lubatud
halb klahvi spetsifikatsioon -- tundmatu nimi "%S"
kasuta: bind [KLAHV | KÄSK KLAHV | "emacs" | "vi" | "-a"]
Vigane funktsioon %s on defineerimata
nbytes=%d: Mälu on otsas
free(%lx) kasutati enne mälu haaramist. free(%lx) enne mälu algust. free(%lx) pärast mälu lõppu. free(%lx) halb plokk. free(%lx) vigane piirkonna kontroll. free(%lx) vigane plokkide indeks. %s mälu kasutamine hetkel:
vaba:
kasutatud:
Kokku kasutusel: %d, kokku vaba: %d
Mälu vahemikus 0x%lx kuni 0x%lx. Tegelik algus 0x%lx
Mälu vahemikus 0x%lx kuni 0x%lx (%ld).
Hoiatus: nõmedalt pikk PATH sai lühendatud
BUG: ootan taustatöö järel!
Exit %d
BUG: process flushed twice Töötab Signaal Exit %-25d Valmis BUG: staatus=%-9o (mälupilt päästetud) (töökataloog: (töökataloog nüüd: %S: Juba peatatud
%S: Juba seisatud
%S: Badly formed number
Seadsin tty pgrp numbrilt %d numbrile %d
Kasuta töö lõpetamiseks käsku "logout".
Kasuta "exit" käsku %s katkestamiseks.
seek to eval %x %x
seek to alias %x %x
seek to file %x
Bad seek type %d
tell eval %x %x
tell alias %x %x
tell file %x
%s: %s: Ei õnnestu %s%s piirangut
eemaldada seada kõva
Ähh!! Liiga palju %s!!
nimesid paroolifailis faile hash=%-4d dir=%-2d prog=%s
%d hash buckets of %d bits each
debug mask = 0x%08x
%d hits, %d misses, %d%%
%S: käsuinterpretaatori sisekäsk.
%S: Käsku pole.
where: / käsunimes on mõttetu
%S on tegelikult %S on sisekäsk
hash miss: %s: Proovin startida kataloogist "%s"
Hoiatus: tty (%s) pole kättesaadav.
Seega ei saa kasutada tööde kontrolli.
Teil on %d kirja.
Teil on %d kirja failis %s.
Teil on %skiri.
uus Teil on %skiri failis %s.
setpath: vigane käsk '%s'.
setpath: käsule '%s' pole piisavalt argumente.
setpath: teel '%s' pole väärtust
setpath: %s ei leitud %s's
setpath: %d ei ole korrektne positsioon %s's
AddXkey: Null pikkusega laiend-klahv ei ole lubatud.
AddXkey: käsuni viiv järjend pole lubatud
DeleteXkey: Null pikkusega laiend-klahv ei ole lubatud.
Sidumata laiendatud klahv "%S"
Mõned laiendatud klahvid on sisemise trükipuhvri jaoks liiga pikad Enumerate: BUG!! Null viit anti
! sisendit pole Midagi peab järgnema: %c
kaheksand-konstant ei mahu sümbolisse.
Tundmatu võti Vigane argument
Tcsh arvab, et teie terminal omab
järgnevaid omadusi:
Tal on %d veergu ja %d rida
Ta %s meta klahvi
omab ei oma Tal on%s tabulaatori omadus
puudu Ta %s automaatseid ääri
omab ei oma Ta %s maagilisi ääri
(tühi) jah ei VIGA: ei saa kustutada
DeleteChars: num on mõttetu: %d
VIGA: cannot insert
StartInsert: num on mõttetu: %d
%s: Ei saa avada /etc/termcap.
%s: Terminali tüübil "%s" puudub kirje
%s: kasutan rumala terminali seadeid.
%s: HOIATUS: Teie terminal ei saa liikuda üles.
Pikkade ridade toimetamine võib olla kummaline.
puudub puhasta EOL omadus.
puudub kustuta sümbol omadus.
puudub lisa sümbol omadus.
VIGA: vigane käsk klahvilt 0%o
jah
paranda
katkesta
ei
Pole sellist käsku
Arusaamatu käsk
*** toimeti fataalne VIGA ***
Tööjärjekorra koormuse info puudub
lisa uus tühi rida kuuldav kell puhasta põhjani puhasta rea lõpuni kursori horisontaal positsioon ekraani puhastamine sümboli kustutamine rea kustutamine alusta kustutamis mood lõpeta kustutamis mood lõpeta vahelekirjutamise mood kursor olekurealt kursor koju lisa sümbol alusta vahelekirjutamise mood lisa täide saadab kursori alla saadab kursori vasakule saadab kursori paremale saadab kursori üles alusta rasvast atribuutide lõpp mitte-purustav tühik lõpeta rõhutatud alusta rõhutatud kursor olekureale kursor ühe võrra üles alusta allajoonimist lõpeta allajoonimine nähtav kell kustuta mitu sümbolit kursor korduvalt alla lisa mitu sümbolit kursor korduvalt vasakule kursor korduvalt paremale kursor korduvalt üles Omab automaatseid ääri Saab kasutada füüsilist tabulaatorit Ridade arv Veergude arv Omab meta klahvi Parem äär ignoreerib uut rida Liigu sümbol tagasi Kustuta sümbol kursori tagant Lõika jooksva sõna algusest kursorini - salvesta lõikepuhvris Lõika rea algusest kursorini - salvesta lõikepuhvris Liigu jooksva sõna algusse Liigu rea algusse Tähed kursorist kuni sõnalõpuni suurteks Vi muuda kursori aluse sümboli suurust ja liigu sümbol edasi Vi muuda realõpuni Puhasta ekraan jättes jooksva rea ülemiseks Täienda jooksev sõna Vali täiendusi liikudes nimekirjas edasi Vali täiendusi liikudes nimekirjas tagasi Täienda jooksev sõna, ignoreeri programmeeritud täiendusi Kopeeri jooksev sõna kursorini Kopeeri ala märgist kursorini lõikepuhvrisse Avalda eelneva sõnani, millele see on prefiks Kustuta sümbol kursori alt Kustuta sümbol kursori alt või teata tühja rea korral faililõpust Kustuta sümbol kursori alt või rea lõpu korral näita täiendusi Kustuta sümbol kursori alt, näita täiendusi või teata faililõpust Lõika kursorist jooksva sõna lõpuni - salvesta lõikepuhvris Kui alustatud, lisab argumendile, muidu lisab numbri Number, mis alustab argumenti Liigu järgmisele ajaloo reale Sümbolid väiketähtedeks kursorist jooksva sõna lõpuni Näita faililõppu Kursor realõppu Vaheta kursor ja märk Avalda faili nimes metasümbolid Avalda ajaloo käsud Avalda real ajaloo käsud Avalda muutujad Liigu sümbol edasi Liigu edasi jooksva sõna lõppu Vaheta kursori ees kaks sümbolit Otsi ajaloos tagasi jooksva rea algusega rida Otsi ajaloos edasi jooksva rea algusega rida Lisa eelmise käsu viimane element Inkrementaalne edaspidi otsing Inkrementaalne tagurpidi otsing Puhasta rida Lõika realõpuni ja salvesta lõikepuhvris Lõika ala märgist kursorini ja salvesta lõikepuhvris Lõika kogu rida ja salvesta lõikepuhvris Näita täiendamise valikud Näita täiendamise valikuid ignoreerides programmeeritud täiendusi Näita faili nimes metasümbolite leide Näita täiendamise valikuid või teavita tühja rea korral faililõpust Näita masina koormust ja jooksva protsessi olekut Avalda ajaloo käsud ja lisa tühik Täida käsklus Avalda failiteed, eemaldades algusest . ja .. Avalda käsk failiteeks või aliaseks Lülita lisamis- või ülekirjutamismood Lisa järgmisele kirjutatavale sümbolile kaheksas bitt Lisa järgmine kirjutatav sümbol reale kvoodituna Näita kõik uuesti Taaskäivita peatatud toimeti Esita jooksva käsu abiinfo See sümbol lisatakse reale See sümbol on sümboljärjendis esimene Sea märk Paranda jooksva sõna õigekirja Paranda terve rea õigekirja Saada sümbol terminalile vahendusmoodis Lülita ajaloo literaalne või leksiline mood Vaheta kursori alune ja kursorist vasakul asuvad sümbolid Vaheta kursori ees kaks sümbolit Tty viivitusega peatamine sümbol Tty tühjenda väljund sümbol Tty katkesta sümbol Tty välju sümbol Tty peata sümbol Tty luba väljund sümbol Tty keela väljund sümbol Tähistab sidumata sümbolit Emacsi universaalne argument (argument korda 4) Liigu eelmisele ajaloo reale Sümbolid suurtähtedeks kursorist jooksva sõna lõpuni Vi liigu järgmise sõna algusse Vi sisene peale kursorit lisamismoodi Vi sisene rea lõpus lisamismoodi Vi muuda kursori aluse sümboli suurust ja liigu ühe sümboli võrra edasi Vi muuda prefiks käsklust Vi muuda realõpuni Sisene vi käsumoodi (kasuta alternatiivseid klahvi seoseid) Vi käsu mood täienda jooksev sõna Vi liigu eelmisele sümbolile (backspace) Vi kustuta prefiks käsklus Vi liigu jooksva tühikuga eraldatud sõna lõppu Vi liigu jooksva sõna lõppu Vi liigu tagasi määratud sümbolini Vi liigu edasi määratud sümbolini Vi liigu tagasi määratud sümbolile Vi liigu edasi määratud sümbolile Sisene vi lisamismoodi Sisene rea alguses vi lisamismoodi Vi korda antud sümboli otsimist samas suunas Vi korda antud sümboli otsimist vastupidises suunas Vi korda antud otsimist samas suunas Vi korda antud otsimist vastupidises suunas Vi asenda kursori alt sümbol järgmisena kirjutatava sümboliga Vi asendusreøiim Vi otsi ajaloost tagurpidi Vi otsi ajaloost edaspidi Vi asenda kursori alune sümbol ja mine sisesamisreøiimi Vi asenda kogu rida Vi mine eelmise sõna juurde Vi mine järgmise sõna juurde Vi taasta viimane muutus Vi mine rea algusse Käivita jooksval sõnal käsk which Kleebi lõikepuhver alates kursori positsioonist Replace just-yanked text with yank from earlier kill (WIN32 only) Copy cut buffer to system clipboard (WIN32 only) Paste clipboard buffer at cursor position (WIN32 only) Convert each '/' in next word to '\\' (WIN32 only) Convert each '/' in previous word to '\\' (WIN32 only) Page visible console window up (WIN32 only) Page visible console window down Null signaal Hangup Katkestus Quit Vigane instruktsioon Trace/BPT trap Abort IOT trap System Crash Imminent Error exit EMT trap Floating exception Tapetud Kasutaja signaal 1 Kasutaja signaal 2 Segmenteerimise rike Viga siinil Program range error Operand range error Vigane süsteemifunktsioon Katkenud toru Alarmkell Terminated Alamprotsessi olek muutus Alamprotsessi surm Apollo-spetsiifiline tõrge Alamprotsess peatatud või lõpetas Alamprotsess lõpetas Voolutõrge Resource Lost Break (Ctrl-Break) Sisend/väljund võimalik Asünkroonne S/V (select) Urgent condition on I/O channel Multitasking wake-up Multitasking kill Fortrani asünkroonne S/V lõpetas Recovery Mitteparandatav mälu viga CPU aja piirang on ületatud System shutdown imminent micro-tasking group-no wakeup flag set Thread error - (use cord -T for detailed info) CRAY Y-MP registri paarsuse viga Information request Peatatud (signaal) Seisatud (signaal) Peatatud Seisatud Jätkab Peatatud (tty sisend) Seisatud (tty sisend) Peatatud (tty väljund) Seisatud (tty väljund) Akna olek muutus Akna suurus muutus Telefoni olek muutus Cpu aja piirang on ületatud Faili suuruse piirang on ületatud Virtuaalaja alarm Profiling time alarm DIL signaal Pollable event occured Protsessi lwpd on blokeeritud Spetsiaalne LWP signaal Spetsiaalne CPR Signaal Spetsiaalne CPR Signaal Esimene reaalaja signaal Teine reaalaja signaal Kolmas reaalaja signaal Neljas reaalaja signaal Neljas viimane reaalaja signaal Kolmas viimane reaalaja signaal Teine viimane reaalaja signaal Viimane reaalaja signaal LAN Asünkroonne I/O PTY read/write availability I/O intervention required HFT monitor mode granted HFT monitor mode should be relinguished HFT sound control has completed Data in HFT ring buffer Migrate process Secure attention key Reschedule Signaling SS$_DEBUG Prioriteedi muutus Tuvastati tõeline tupiksituatsioon Uus sisendsümbol Pinu piirang on ületatud Kasutamata signaal LM overlay süsteemi külmutamine süsteemi sulatamine tupiksituatsioon mälu suuruse piirang on ületatud andmete suuruse piirang on ületatud exceeded memory size limit of 32KB exce error for no memory check point start check point start of kernel restart start restart of kernel XMU suuruse piirang on ületatud RLG0 piirang on ületatud RLG1 piirang on ületatud RLG2 piirang on ületatud RLG3 piirang on ületatud ISO-8859-1 Süntaksi viga %s ei ole lubatud Sõna on liiga pikk $< rida on liiga pikk $0 jaoks pole faili Mittetäielik [] muutja $ laiendus peab lõppema enne ] Halb : täiendaja $ (%c) Viga indeksis Vigane number Sõnad on otsas Faili nimi on puudu Sisemine täiendi viga Käsku pole Liiga vähe argumente Liiga palju argumente Seda aliast on liiga ohtlik luua Tühi if Ebaõige then Sõnad pole sulgudes %s ei leita Vigane mask Pole sellist limiiti Argument on liiga suur Vigane või tundmatu skaleerimis faktor Defineerimata muutuja Kataloogi pinu pole nii sügav Vigane signaali number Tundmatu signaal; kill -l annab signaalid Muutuja nimi peab algama tähega Muutuja nimi on liiga pikk Muutuja nimi võib koosneda ainult tähtedest ja numbritest Sellel käsuinterpretaatoril puudub töökontroll Avaldises on süntaksi viga Kodukataloogi pole Kodukataloogi ei saa minna Vigane tühi käsk Omistamisel pole avaldist Tundmatu operaator Arusaamatu %s: Fail on olemas Võtme -c argumendi lõpus on langkriips Katkestatud Indeks on piiridest väljas Rea ületäitumine Sellist tööd pole Terminalilt ei saa Pole while/foreach sees Protsessid on otsas Ei leia Puuduv %c Ei leia sümbolit %c Mälu on otsas Toru ei saa luua %s: %s %s Kasuta: jobs [ -l ] Argumendid peavad olema tööde või protsesside identifikaatorid Käesolevat tööd pole Pole eelmist tööd Pole mustrile vastavat tööd Fork süveneb > %d; võibolla `...` tsükkel Alamshellis pole töökontrolli Sünkroniseerimise tõrge: Protsessi %d pole %sTeil on peatatud töid %sTeil on seisatud töid Pole teist kataloogi Kataloogi pinu on tühi Halb kataloog kasuta: %s [-%s]%s -h võtmel puudub operand Pole meldimise shell Nulliga jagamine Jäägi leidmine nulliga Vigane skaala; te mõtlesite ehk "%s"? Login shelli ei saa peatada (praegu) Tundmatu kasutaja: %s $home muutujat pole väärtustatud Kasuta: history [-%s] [# sündmuste number] $, ! või < pole lubatud kasutada koos $# või $? Reavahetus muutuja nimes * pole lubatud kasutada koos $# või $? $?<number> või $#<number> pole lubatud Lubamatu muutuja nimi Reavahetus muutuja indeksis Laiendamise puhvri ületäitumine Muutuja süntaksi viga Vigane ! kasutamine Eelmist asendust pole Vigane asendamine Eelmist vasakut poolt pole Parem pool on liiga pikk Vigane ! modifikaator: %c Modifikaator ebaõnnestus Asenduse puhvri ületäitumine Vigane ! argumendi valik Pole eelmist otsimist %s: Sündmust pole Liiga palju ) Liiga palju ( Halvasti paigutatud ( Suunamisel pole nime antud Segane väljundi suunamine << ei saa () vahel kasutada Segane sisendi suunamine Halvasti paigutatud () Aliaste tsükkel $watch muutuja pole seatud Plaanitud sündmuseid pole Kasuta: sched -<sündmuse#>.
Kasuta: sched [+]hh:mm <käsk> Niipalju sündmuseid pole Pole käsku, mida käivitada Vigane sündmuseaeg Suhteline aeg ei ole am/pm notatsiooniga kooskõlas Termcap sõne on liiga pikk Kasuta: settc %s [yes|no] Tundmatu omadus `%s' Tundmatu termcap parameeter `%%%c' `%s' jaoks on liiga palju argumente (%d) `%s' nõuab %d argumenti Kasuta: echotc [-v|-s] [<omadus> [<argumendid>]] %s: %s. Vale arhitektuur !# Ajaloo tsükkel Vigane failipäring Valija ületäitumine Tundmatu võti: `-%s'
Kasuta: %s [ -bcdefilmnqstvVxX -Dnimi[=väärtus] ] [ argument ... ] Tundmatu võti: `-%s'
Kasuta: %s [ -bcdefFilmnqstvVxX ] [ argument ... ] Tundmatu võti: `-%s'
Kasuta: %s [ -bcdefilmnqstvVxX ] [ argument ... ]
Vigane täiendus: "%s"
Vigane %s: '%c'
Eraldaja '%c' puudub pärast %s "%s"
Mittetäielik %s: "%s" -m võtmel pole operandi Kasuta: unlimit [-fh] [limiidid] $%S on ainult lugemiseks Pole sellist tööd Tundmatu colorls muutuja `%c%c'