File: //usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/atk10.mo
Ţ { ô § Ě h
i
Ś
ś
Č
Ř
ń
# 5 T u Ş C ť ˙ - 4 7 l ? ű : ;
< v
7 ł
4 ë
, $ M r @
Ĺ 5 Ó ' # = " a ( = 6 ë * " M _ e o { Ś Ź ś
Ć
Ô â
ě
÷ - < I R e k x
Ł Ş ˛ Á Ć Ě Ű ă é ö ű
) .
7 E K
U
c n { ¤ ľ
ż
Ę Ő á é ó ú
! , @ Q d m
r
˘ Ş ł \ ş D ; \ W + đ D > a ] ] ţ c \ ] Ŕ i c W ě S D %
C É z h Ŕ ă ¤ Ć C ¤
Ż H
Ý 1 c! ! " 3" r V" 4 É" W ţ" ; V# > # Z Ń# ,$ o Ę$ i :% 4 ¤% Ů% ď% & !& ! 1& S& o& |& & Ť& G Ç& " ' + 2' % ^' 1 ' 5 ś' 8 ě' %( ;( 1 Q( 5 ( " š( 7 Ü( 4 ) I) + b) ) . §) Ö) ď) 4 ˙) 4* M* f* {* * Ą* ž* Ń* . ç* + % + F+ " V+ + y+ + Ľ+ Ń+ ä+ ń+ , $, @, + S, I , É, Ü, M ű, + I- % u- 1 - + Í- 1 ů- +. >. T. 4 j. % . Ĺ. Ű. " î. A / G S/ 4 / Đ/ ě/ ! ˙/ 1 !0 S0 i0 1 p0 ˘0 " ¸0 Ű0 ! Z V ( P z n s o D ^ C r j = w ) m T t I G d / ; {
6 < 4 5 v ` R b $ 1 c F f E W +
a 8 @ S 3 X . & - Q : 7 g q 2 l y ] Y i 0 J # U N x ? p A \ * > e [ h L " _ B M % H ' k 9 K O u , Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the parent has changed Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instance's name formatted for assistive technology access Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label alert animation application arrow autocomplete calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box dateeditor desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document frame drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer frame glass pane header heading html container icon image internal frame invalid label layered pane list list item menu menu bar menu item option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item redundant object root pane row header scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar table table cell table column header table row header tear off menu item terminal text toggle button tool bar tool tip tree tree table unknown viewport window Project-Id-Version: ATK 1.x
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-08-21 20:28+0100
PO-Revision-Date: 2006-02-14 15:01+0100
Last-Translator: Gia Shervashidze <giasher@telenet.ge>
Language-Team: Georgian <ka@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
áŤáá ááŁáá ááááŽááá á áááááĽá˘á ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠá¨á á ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠMDI áááá¨ááááááá ááááŽááá á áĄááŽááá áŤáá ááŁáá ááááŽááá á áááááĽá˘á ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠá ááá ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠáŞáŽá áááᥠáĄááááŁá á ááááŽááá á áŞáŽá áááᥠáĄááááŁá áᥠáááááĽá˘á ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠáĄááá˘áᥠááŚáŹáá ááááá ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠáĄááá˘áᥠááááĄáá áá ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠááŹáá áááᥠááŚáŹáá ááááá ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠááŹáá áááᥠááááĄáá áá ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠáááá áá áŞáŽá ááá ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠáááá¨ááááááá áááááĽá˘áᥠááŚáŹáá ááááá ááááŽááá á á˘ááĽááááááááááĄáááᥠáááááĽáĄáᥠáááá áŤáá ááŁáá ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠáŞáááááááᥠá¨áá˘á§ááááááá ááááŽááá á áŞáŽá áááᥠáĄááááŁá áᥠáááááĽá˘áᥠáŞáááááááᥠá¨áá˘á§ááááááá ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠáŞáŽá áááᥠáĄááááŁá áᥠáŞáááááááᥠá¨áá˘á§ááááááá; áá ááá áááá˘á áᥠáááŞáááá áĄááĄáŁá ááááá ááááŽááá á áŞáŽá áááᥠáĄááááŁá áᥠáááááĽá˘áᥠááááá§ááááá ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠáĄááá˘áᥠááááĄáá ááᥠááŚáŹáá áááááᥠáŞáááááááᥠá¨áá˘á§ááááááá ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠáĄááá˘áᥠááááĄáá ááᥠáŞáááááááᥠá¨áá˘á§ááááááá ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠááŹáá áááᥠááŚáŹáá áááááᥠááááĄáá ááᥠáŞáááááááᥠá¨áá˘á§ááááááá ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠááŹáá áááᥠááááĄáá ááᥠáŞáááááááᥠá¨áá˘á§ááááááá ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠáááá áá áŞáŽá áááᥠáŞáááááááᥠá¨áá˘á§ááááááá ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠáááá¨áááááááᥠáŞáááááááᥠá¨áá˘á§ááááááá ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠá°áááá á˘ááĽáĄá˘áᥠáááááᥠá áááááááá áŚáŁááááᥠá áááááááá áááááĽá˘áᥠááááŽááá á á¤áĄáááááááá ááááŽááá á á˘ááĽááááááááááĄáááᥠá¨áá áŠááŁáá ááá áááŁááááááĄ, ááááá¨ááŁááá áᣠáá á AtkHyperlink á°áááá ááá áááááĽáĄáᥠáááĄááŹá§ááĄá ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠMDI áááá¨ááááááá ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠá¨á á ááááŽááá á áááááĽá˘áᥠá ááá á°áááá áááᥠáááááĽá˘áᥠáááááĽáĄáᥠáááá áááááááá á á°áááá á˘ááĽáĄá˘ááá áááááá¨áá áááŁáá áŚáŁááááᥠá áááááááá áááááááá á á°áááá á˘ááĽáĄá˘áᥠáááááᥠá áááááááá á°áááá áááᥠáááááĽá˘áᥠáááááĽáĄáᥠáááĄááŹá§ááĄá áááááŽááááᥠáŹáá áŹáá á áááááá¨á ááááááŞáá áá ááá ááá ááĄáá á ááááá¨áááĄááá áááááááá á á˘ááá áá ááá ááá áááááá¨á áŠááá ááááá áŠááá ááááá áááááŁáĄ ááááááá˘á á¤áá áᥠáá áŠááá áĄááá˘áᥠááááĄáá áá áŠáááá¨áááá áĄáá ááá ááŚáᥠá ááááĽá˘áá á áĄáááŁá¨áá ááá¤áᥠáŠáá áŠá áĄáááŁá¨áá ááá¤áᥠáŽáá˘áŁáá ááá áááá ááááááá áááĄá˘áááᥠááá˘ááááá áĄáááŁá¨áá ááá¤áᥠáŠáá áŠá áĄááŽáá˘ááá áá á á ááááĽá˘áá áááᥠáááááá áŠáááá áááŁáá áááááĽá˘á ááááááá˘á á¤ááááááᥠáá áŠááá á¨ááááĄááá á¨á áá¤á˘áááᥠáá áŠááá áĽáááĄáá áá áŠáá áŠá ááááááá áááá áááááá ááááĄáá áá ááááĄáá áá html ááááá áŽáá˘áŁáá áááŽáá˘á á¨ááá áŠáá áŠá ááŞááá á áŹáá áŹáá á á¨á ááááááá áááááá áĄáá áĄááᥠááááááá˘á ááááᣠáááááŁáĄ ááŁáá˘á áááááŁáĄ ááááááá˘á áááŞááááᥠáááááá áááááá ááá¤á ááá¤áááᥠáĄáá áááááá ááá ááá áá¤á ááá ááá ááá˘ááá˘ááá ááááᣠáááááááá ááááᥠáááŠáááááááá áŚááááá ááááááá˘áá á ááááááá˘áá áᥠáááááŁáĄ ááááááá˘á áááááá˘á áááááĽá˘á áŤáá ááŁáá áááĄá˘á ááŹáá áááᥠááááĄáá áá áááááŽááááᥠáááá áááááŽááááᥠáááááá áĄááĽáŞáá áááá§áá¤á áŠááŠáááá ááá˘á ááááááᥠáŚááááá áá áááá áááááá áĄá˘áá˘áŁáĄá áŞáŽá ááá áŞáŽá áááᥠáŁáŻá á áŞáŽá áááᥠáĄááá˘áᥠááááĄáá áá áŞáŽá áááᥠááŹáá áááᥠááááĄáá áá áááááŁáĄ áĽááááááááá˘á á˘áá áááááá á˘ááĽáĄá˘á áááááá ááááá áŽáááĄááŹá§ááá áááááá ááá áááŽá áŽá áááá˘áá˘áááá áŞáŽá ááá áŁáŞááááá áŠááááááᥠáá á á¤áááŻáá á